ドリンクの種類が少ない

温かいドリンクがない

日本の自動販売機だと、様々な温度のドリンクを変えます。
ですから、その時の気温にも合わせやすいでしょう。
しかし海外では、温かいドリンクと冷たいドリンクが共存することはできません。
冷たいドリンクしか扱っていない自動販売機が多く、選択肢が少ないことも普及しない理由に挙げられます。

温かいドリンクが飲みたければカフェに行く人が多く、自動販売機の需要がないというのも理由に含まれますね。
またカップ式の自動販売機はあっても缶やペットボトルは種類が少なく、目的のドリンクを自動販売機で購入できないこともあります。
日本の自動販売機に対する技術はかなり優れており、冷たい温度も温かい温度も維持できるのは珍しいと世界的に注目されています。

飲みたいドリンクを買えない

その時の気分によって水が良かったりお茶を買いたかったりと、飲みたいドリンクの種類が変わると思います。
しかし海外の自動販売機は、そこまで種類が多くありません。
水しか扱っていない、お茶しかないという自動販売機も多く、飲みたいドリンクが決まっている時は目的の自動販売機を探さなければいけないので面倒です。
自動販売機を探して歩き回るよりも、スーパーに行ってドリンクを買った方が手っ取り早いでしょう。

水やお茶、コーヒー、ジュースが並んでいる光景は海外では珍しいと思ってください。
日本では喉が渇いた時に便利な自動販売機ですが、海外ではそこまで便利なものという認識がありません。
普及しない背景には、そのような理由が存在します。